אמהות מנוסות תגידו לי אם תקין הבת שלי בת שנה ושבעה חודשים, דו לשונית (אנגלית בבית עברית בחוץ במסגרת) היא אומרת 60 מילים שאני יודעת בוודאות שהם מילים שרובן באנגלית ואיזה 5 מילים בעברית ששמתי לב אליהן, אולי יש לה יותר מילים בעברית שאני לא יודעת עליהן כי אנחנו מדברים איתה רק באנגלית. מה שמטריד אותי זה שאני זאת שצריכה לעודד אותה לדבר היא משלימה לי מילים למשל: We’re hungry! Let’s go to והיא משלימה eat ואז אני שואלת אותה למשל, מה אנחנו אוכלים היום ומראה לה בננה, והיא עונה בננה. אבל אם אני לא אשאל אותה שאלות וסוג של אדובב אותה היא פשוט הייתה שותקת כמו אילמת כל היום. לעיתים רחוקות היא יוזמת, נגעד רואה מכונית ואומרת car מיוזמתה, אבל זה לא קורה הרבה, מרגיש לי שהיא לא אוהבת לדבר ועושה את זה בכח כי אני מבקשת או מעודדת. אני רואה ילדים בגילה מברברים כל היום ומוציאים מלא צלילים ומילים מהפה כל הזמן. השאלה אם אני סתם דואגת לחינם וזה עוד יגיע או שצריכה להתייעץ עם מישהי מקצועית.

שפת האם שלכם היא אנגלית?

תמשיכי לדבר איתה באנגלית. יש כמה שיטות בטח כבר קראת בנושא🙂 (או כמוך שבבית אנגלית, בחוץ עברית, או נגיד כל הורה שפה שונה) וגם קראתי שלפעמים בהתחלה זה טיפה מעכב להם את דיבור,אבל הם ממש מהר משלימים את הפער. אולי היא פחות פטפטנית גם, תנסי לשים אותה עם ילדים דוברי אנגלית נגיד תראי איך זה עובד. לגבי עברית אין לך מה לדאוג היא תלמד יופי יופי (אצל 2 דו לשוני, אחד מהם דובר 3 שפות ברמת שפת אם כולל כתיבה/קריאה) זה באמת דבר מהמם ילד דו לשוני, יש להם חשיבה מאוד יצירתית וגמישה 🙂

שושית תודה על התשובה Lama, עונה לך בעלי אמריקאי, אני מדברת שוטף