הי בנות בא לי להתייעץ עם אמהות שמדברות עם הילדים שפה שהיא לא עברית. אני ובעלי (אמריקאי) מקפידים לדבר עם התינוקת (11 חודשים) כמעט ורק אנגלית לי יוצא לפעמים עברית כי אנגלית זו לא שפת האם שלי אבל 90% מהזמן אני מדברת איתה אנגלית. פתאום נוצר לי חשש מזה שבגלל הערבוב של השפות היא לא תדבר, כי היא שונעת עברית בגן סבא וסבתא שלה מדברים איתה עברית. איך מנסיונכן זה הולך להראות לקראת גיל שנתיים שלוש?

בינתיים אני מרגישה שהיא הרבה פעמים מבינה מה אני אומרת לה באנגלית כמו למשל קחי את זה, ידיים למעלה, תמחאי כפיים, את רוצה לאכול? מרגישה שהיא מבינה אותי ואפילו כבר מצביעה על כלבים ואומרת dog אני בכיוון הנכון?

אני ובעלי מדברים בבית בעברית ואני חצי מהזמן מנסה גם ברוסית לדבר ההורים שלי מדברים איתה רק רוסית ועוד מעט תלך גם לגן רוסי היא בת 10 וחצי חודשים תראי אם היא תדבר יותר מאוחר מהרגיל זה לא נורא כי בסוף היא תדבר בכל אופן העיקר שתדע 2 ספות כי זה תמיד בונוס אבל תדעי שיש ילדים שזה לא משפיע עליהם הבילבול שפות והם יודעים למי לפנות בכל שפה אז זה זה לא וואי אם יהיה לה עיכוב או לא רק הזמן יראה את שלו

אז זה לא וודאי**

אני גדלתי עם 3 שפות-2 בבית והשלישית עברית בביה"ס ובחיי היום יום. בעלי גדל עם 2 שפות. עכשיו עם הבן שלנו אנחנו מדברים 2 שפות- כל הורה שפה שונה. הילדים קולטים ולומדים בגיל הזה צ'יק צ'ק בלי בעייה. מה שכן מאוד חשוב זה שכל הורה יהיה עקבי עם השפה שבחרתם ולא לערבב ממש. מה שאת אומרת שאת עושה זה בסדר גמור. נשמע שהרוב את כן דוברת אנגלית איתה ככה שתלמד. היא תלמד משאר הסביבה עברית. זה לא חייב לגרום לעיקוב בדיבור בכלל אבל כן לערבוב בין השפות. לא בגלל שהם לא מבינים או מבולבלים אלא מהניסיון שלי זה שכשהם קטנטנים הם אומרים את המילים שהכי קלות להם לומר אותן בכל שפה. זה מסתדר גם מאוד מהר כשהם מתחילים לדבר יותר ברור. לפעמים אוצר המילים יותר מוגבל בכל שפה אבל ככל שחושפים אותם יותר אז גם זה מסתדר עם הזמן.

אצלנו בעלי מדבר אנגלית שפת אם ואני עברית והם מבינים ומדברים בשתי שפות בלי בעיה אין לך שום סיבה לחשוש אבל את לא צריכה לדבר שפה שהיא לא שפת אם שלך.. זה יכול לגרום להם לדבר בצורה לא טבעית. אני כן שרה שירים באנגלית ומקריאה ספרים באנגלית אבל מדברת עברית ואנגלית מספיק מהאבא...

אין לך מה לחשוש. הבת שלי שומעת עברית בגן וסבתות שלה וגם אנחנו לפעמים בבית מדברים רוסית והיא מדברת את שתיהן. עברית הרבה יותר כמובן כי זאת השפה שבגן אבל גם רוסית מבינה ומדברת קצתפה ושם. היא בת שנתיים וחודשיים ומדברת כבר ממש טוב.

רואה אצל כל החברים שלי שלרוב הם משלבים רוסית ועברית מי לידה וזה לא פגע רק להפך

עדיף אבל לנסות לשלב כמובן שתדע גם עברית שבגן היה לה קל יותר

בעלי מדבר עם הילדים עברית ואני ספרדית חשוב לדבר שפה זרה רק אם מדברים אותה טוב כדי לא ללמד טעויות מחקרים הראו שילדים מסוגלים לקלוט בדיבור עד 6 שפות הבת שלי התחילה לדבר בקצב רגיל ואפילו מתקדמת לגילה ידעה להגיד אבא אומר שלום ואמא אומרת hola וכו היום בת חמש וחצי מתרגמת משפה לשפה בקלות כן, עברית היא מדברת יותר כי זה סביבה יותר אבל מבינה הכל בספרדית וכשאנחנו עם משפחה שלא דוברת עברית תוך יומיים הספרדית שלה מתחילה לזרום יותר

היי, אנחנו מדברים עם הילדה שלי מגוון שפות בערך 4 השפה העיקרית היא עברית כי רב היום אני איתה וחשוב לי שהעיברית תהיה מבוססת כהוגן אבל יכולה לומר לך שהיא ממש מפותחת מהבחינה השפתית היא מדברת איתי כבר מגיל 7 חודשים ממש אומרת מילים

תודה רבה על התשובות בנות❤️

דיברנו עם הילד בעברית בלבד ומגיל שנה וקצת הבנו את הטעות שאנחנו עושים שלא חושפים לעוד שפה מיד התחלנו ביקשנו מהסבא שנמצא איתו לדבר איתו רק ברוסית והיום הוא כבר בן 2 יודע מתי לדבר רוסית ומתי עברית ואין שום פגיעה בשפה להפך הרופאה גם אמרה לנו שזה מעולה